Chinese translation for "play into the hands"

故意使...占便宜, 为...谋方便

Related Translations:

played:  看你账号在线时间灵上雨行棋

plays:  戏剧集战术

play:  vi.1.玩，玩耍，游戏；闲逛；〔方言〕罢工 (opp. work); (动物)跳来跳去，飞来飞去，翩翩飞舞。2.(浪、光等)摇动，闪动，荡漾，摇晃，闪耀；(旗等)翻飞；(微笑等)浮泛(在脸上等)；静静地过去 (around; about)。3.(机器等)自由运转；(炮等)发射 (on; upon); (喷泉等)喷出。4.进行(比赛)；适合打球；赌；打赌。5.行动，举动，外

playing:  是现在分词，表正在

play by play:  详细的比赛报道

Example Sentences:

	1.	Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders . 兄弟阋墙，只能为他人所趁。
	2.	We ' ve been playing into the hands of park tae - ho 我们中了朴泰皓的计
	3.	That would only play into the hands of reactionaries , not help the reformers 那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
	4.	But any advance information would simply play into the hands of criminals and would not be in the public interest , " the spokesperson added 不过任何事先张扬的做法只会让不法之徒有机可乘，并不符合公众利益。
	5.	This trend has played into the hands of the big private - equity firms , which now lead a fifth of all takeovers , measured by value 这个趋势对大型私人股权投资公司有利，若以收购价值作为计量标准，它们现在已占全部收购交易中的五分之一。
	6.	Some americans want to go further and undermine him ( gorbachev ) , even to encourage a breakup of the soviet union . that would only play into the hands of reactionaries , not help the reformers 有些美国人要进一步削弱他（戈尔巴乔夫） ，甚至鼓励苏联解体。那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
	7.	The disadvantages included the possibility that too rigid an arrangement would play into the hands of speculators , and the possibility that too narrow a bid - offer band would displace a substantial part of foreign exchange business involving the hong kong dollar . too wide a band , in contrast , might result in undue volatility in the exchange rate and other market variables 弊处则包括制度过于死板，投机者容易有机可乘，以及买卖差价太窄，可能会取代市场上一大部分涉及港元的外汇交易，但若差价太阔，则可能会令汇率和其他市场变数大幅波动。

Similar Words：

"play indispensable roles" Chinese translation, "play inside the yard" Chinese translation, "play instinct" Chinese translation, "play into sb‘s hands" Chinese translation, "play into someone’s hands" Chinese translation, "play into the hands of sb" Chinese translation, "play into the net" Chinese translation, "play is suspended" Chinese translation, "play it" Chinese translation, "play it again sam" Chinese translation